Friday, October 01, 2004

Antigona by Novoflot

(...) How does one stage “Antigone” today, the drama of someone who takes a stand, and who, despite the royal decree, buries her brother, and dies for it? Ideally like the young Berlin opera company Novoflot. Under the directorship of Sven Holm, Tommaso Traetta’s opera from 1772 (...) becomes a very contemporary contest: the bone of contention has visibly gone astray, postures are telegenic attitudes, and whoever works themselves up into a rebellion, is first of all thrilled by their own pose. Antigone (Gesa Hoppe) styles herself for the burial as for an after-work-party, her fiancé Emone (Gillian Crichton) chats about his views on relationships in chewing-gum English from the video screen, and the rest of the wonderful ensemble are also radiantly convincing. What is more, the direction has at its disposal an effective cliché-filter: thanks to clever breaks, to the high musical and acting standard, and the well coordinated orchestra under the leadership of Vicente Larrañaga, this up-to-date “Antigone” is never one dimensional.

(...) Wie also inszeniert man heute »Antigone«, das Drama einer Oppositionellen, die dem königlichen Dekret zum Trotz ihren Bruder beerdigt und dafür stirbt? Am besten so wie die junge Berliner Opernkompanie Novoflot. Unter Sven Holms Regie wird Tommaso Traettas Oper von 1772 (...) zu einem sehr gegenwärtigen Konkurrenzkampf: Der Zankapfel ist zusehens abhanden gekommen, Haltungen sind telegene Attitüden, und wer sich zur Rebellion aufschwingt, erschauert in erster Linie wohlig vor der eigenen Pose. Antigone (Gesa Hoppe) stylt sich für die Beerdigung wie für eine After-Work-Party, ihr Verlobter Emone (Gillian Crichton) plaudert seine Beziehungsansichten in Kaugummienglisch von der Videoleinwand, und auch der Rest des wunderbaren Ensembles überzeugt glänzend. Bei alledem verfügt die Regie über einen wirksamen Klischeefilter: Dank kluger Brüche, des hohen musikalischen und schauspielerischen Niveaus und des bestens aufgelegten Orchesters unter der Leitung von Vicente Larrañaga wird diese zeitnahe »Antigone« nie eindimensional.

tip Berlin